Translating children’s literature: some insights from corpus stylistics
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Stylistics: Corpus Approaches
Stylistics, which may be defined as the study of the language of literature, makes use of various tools of linguistic analysis. Corpus linguistics is opening up new vistas for the study of language, and there are interesting similarities in the approaches of stylistics and corpus linguistics. Stylistics is a field of empirical inquiry, in which the insights and techniques of linguistic theory a...
متن کاملTowards an integrated corpus stylistics
Over recent years, the use of corpora in stylistic analysis has grown in popularity. However, questions still remain over the remit of corpus stylistics, its distinction from corpus linguistics generally and its capacity to explain complex stylistic effects. This article argues in favour of an integrated corpus stylistics; that is, an approach to corpus stylistics that integrates it with other ...
متن کاملnorms and constraints in translating childrens novels from english into persian
abstract foreign and iranian cultures are far distinct in the constraints imposed on writing and translating for children, since the iranian literary system is mainly concerned with cultural and religious instructions which lead to manipulation of translated texts. this study sought to identify the cultural and social constraints and norms which determined the strategies applied in the transl...
15 صفحه اولthird molar surgery: insights from recent literature
surgical removal of impacted third molars is amongst the most common surgical procedures performed by oral and maxillofacial surgeons. every year many articles are published in different journals regarding different aspects in such surgeries. it is necessary to translate such vast amounts of data into simple and easily comprehensible sentences for the students of dentistry and oral surgery. thi...
متن کاملTranslating antibody insights.
VIRUSES THAT DEFY HOST IMMUNE RESPONSES AND PERSIST OR RECUR TAKE A HUGE TOLL ON GLOBAL human health. Many of these, including HIV-1, infl uenza viruses, and several fl aviviruses (such as dengue, hepatitis C, and West Nile virus) rapidly proliferate, frequently mutate, and evolve highly variable surface structures. The effectiveness of such immune escape mechanisms has thwarted multiple attemp...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies
سال: 2018
ISSN: 2175-8026,0101-4846
DOI: 10.5007/2175-8026.2018v71n1p117